Nelle puntate precedenti...
Il Ringraziamento è condividere i talenti nascosti e scoprire nuovi co-protagonisti.
Imparare a essere umili ed essere grati di avere dei nuovi amici.
Spero solo che miss Jenn si diverta con la sua famiglia allargata.
Permesso, ragazzi!
Oddio, cos'è successo?
Nessuno si è fatto male.
Il teatro ha preso fuoco durante le festività
e l'impianto antincendio ha funzionato.
Qui abbiamo quasi finito. Ora passiamo alla sala insegnanti.
L'impianto elettrico è saltato.
Abbiamo sentito odore di fumo, abbiamo dato l'allarme,
Benjamin ha detto "scappiamo" e sono scappata.
Donerò tutto il mio stipendio per la ricostruzione del teatro.
Lo spettacolo deve continuare.
Lo spettacolo non può continuare.
-Cosa? -Molti costumi sono bruciati
e l'impianto antincendio ha rovinato i set.
Mi dispiace, ma dovrò isolare
tutto il backstage per almeno un mese.
Ha parlato dei costumi?
Ok, ascoltate.
Abbracciate chi vi sta di fianco
e, finite le lezioni, valuteremo le alternative in sala mensa.
Gina, dove sei?
Fammi sapere se stai bene. Sono preoccupato.
Nini e Ricky, passate parola.
Ok. Certo.
Ricky?
Mi scusi. In sala mensa dopo le lezioni. Ricevuto.
Essendo l'attrezzista, per me è una giornataccia.
Forse, tenendolo così, non si vede che è rovinato.
Ok, ragazzi!
Ehi. Dov'è Gina?
Ha dei problemi familiari.
Le nostre preghiere vanno a lei.
Non so bene cosa dire.
Avete lavorato tanto e siete cresciuti moltissimo.
Ma, senza un teatro, lo show non ci sarà.
Cosa?
Dev'esserci una soluzione.
Forse...
Potremmo considerare degli altri posti?
Che ne dite del vecchio Kingston?
È inagibile.
Il Lucky Ducky Puppet Pavilion?
Ora è un gigantesco Starbucks.
-Che ne dite del El Rey? -Sì.
-Ottima idea.
-Ci sono stato sei volte. -Altre idee?
Miss Jenn, non capisco la sua strana reazione.
Cos'hai detto?
Carlos ha proposto di usare il teatro El Rey.
Mio zio è l'intermediario.
Quel posto è in disuso dall'ultima sfilata di quattro anni fa.
Ha 500 posti.
Cosa?
498, ma chi li conta?
Non è niente male.
Non penso che accetteranno con così poco preavviso.
A me è sembrato un sì!
E Teatro El Rey sia!
Miss Jenn, non ne è felice?
Certo. Come no.
Wildcats, prendiamo gli oggetti e i costumi non danneggiati
e andiamo.
Dicono che per superare un brutto ricordo
sia utile calarcisi dentro.
Senza dubbio io supererò il mio.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"PROVE TECNICHE"
-A destra, attenti! -Scusate!
Non chiedere scusa! È una strana avventura!
Il cast è di ottimo umore.
Già. Gli attori...
Nonostante l'incendio, sono ancora belli e affascinanti.
Può sembrare sciocco, ma perdendo quei costumi
ho perso parte di me.
Io ci ho messo tre settimane a creare una palla di cartapesta.
-Tre? -Continuavo a incollarmi le dita.
Ehi, Carlos, se avete dei soldi per le emergenze,
potrei usarli per sostituire alcuni costumi.
Lo valuteremo.
La priorità ora è mettere in scena lo spettacolo.
Almeno abbiamo l'El Rey!
-Ehi. Quella dalla a me. -Perché?
Così.
-Posso portarla io. -È preziosa.
Questa scatola?
Contiene il materiale di miss Jenn.
Analisi del copione, schizzi dei set e appunti dei provini.
Perché abbiamo ottenuto una certa parte?
Non parliamone più.
AFFITTASI
Non so, ho un po' paura.
Da questa parte. Seguitemi.
Sentite l'odore del teatro.
La muffa è indice di vita.
Attenti a dove mettete i piedi.
E fatemi sapere se è da tanto che non fate un'antitetanica.
Ehi, come va?
Non lo so, Kourt. Mi sento stranamente in colpa.
Come se questo fosse colpa mia e fosse un segno.
Lo trovo assurdo.
Ho avuto uno strano week-end.
Ho pensato di iscrivermi a una scuola per discipline artistiche.
Per discipline artistiche?
È l'Accademia Per Giovani Attori.
È pazzesco, lo so, e ora non ha alcuna importanza.
Non so cosa mi sia preso.
Vuoi lasciarmi l'ultimo anno di liceo?
Mia nonna vuole che pensi alle nuove possibilità.
Ma ora non conta più. Dobbiamo salvare lo show.
L'incendio poteva finire molto peggio.
È vero.
Ecco cos'ho imparato questa settimana. Dire la verità non fa per me.
Ho capito che non devo scusarmi per ciò che sono.
A prescindere dagli appunti di miss Jenn, resterò me stesso
perché è ciò che devo essere.
Scheda Iscrizione Audizioni
il prossimo Armie Hammer
"Il Troy perfetto sulla carta."
"Ma è poco coinvolto emotivamente"?
-Spostatelo... Grazie. -Una volta pronto il set...
-Sei bravissimo. -Davvero?
Sono fiera di te.
Bene.
Ok! Ora facciamo sul serio.
Benvenuti alle prove tecniche.
Non so se l'avete notato,
ma molte attrezzature, qui dentro,
vanno azionate a mano.
Natalie Bagley, cara direttrice di scena, dovrai salvarci tu.
-Dov'è? -Che succede? Dov'è?
A togliersi il dente del giudizio.
Ok. Non ho più una direttrice di scena e "Taylor" non è qui.
Gina sta bene. È una tosta e alla prima non mancherà.
-Ti ha scritto? -No. E a te?
È tutto nella norma. Ma d'ora in poi fate attenzione.
Bene. Big Red, sai gestire le luci?
So accendere un interruttore.
Bene.
Carlos, vediamo come illuminare Status Quo.
Troy e Gabriella, trovate un posto tranquillo per provare la scena sul tetto.
È passato del tempo e voglio che la scena sia pronta prima di cena.
Resteremo fino all'ora di cena? Stasera ho il club di cucina.
Cosa del tutto irrilevante visti i nostri problemi attuali.
Andrà tutto bene. Me lo sento.
Sgomberate il palco, forza!
Ehi, va tutto bene? So che è dura.
Non so come illuminare una stanza.
Ti è sufficiente entrarci.
Tornando seri, non è la mia prima prova tecnica.
Chiamami, se ti serve aiuto.
Grazie, Ash.
Ce la farai.
Accidenti, che posto inquietante.
Già.
Caspita.
Sì.
Come va ultimamente?
Bene. Tu come stai?
Bene.
Senti, in merito alla festa di Ashlyn...
Oh, no, non preoccuparti. Capisco.
Davvero?
Sì. Io ho detto una cosa carina e tu hai reagito male.
Non c'è niente da dire.
Allora non siamo costretti a parlare.
Ottima idea.
Sei stata tu a definirmi un "amico",
io ti ho evitata per settimane e poi sono scoppiato.
Tutto qui.
Sono felice che tu l'abbia superata.
È la verità.
-Magnifico. Pagina 53? -Pagina 53.
-Ci divertiremo. -Sono felice di lavorare.
Ok. Dobbiamo solo definire luci e suoni
e lo show è fatto.
-Qualcuno per la scena sul tetto? -Io sarò Troy.
Bene.
Qualcuno mi ritiene in grado.
Carlos, tu sarai Gabriella.
Abbiamo una centralina?
Un interruttore che funziona?
Trovato!
Scusate.
Sapevo che erano rimaste
alcune cose dalla sfilata.
Immagino che il tema fosse "rave anni '80".
In un reattore nucleare?
Big Red, useresti delle luci più lusinghiere?
Ci sto lavorando!
Ok. Troy, basket, Gabriella, matematica, tutti piangono
e finiamo al centro del palco.
Gabriella, comincia tu.
"Ricordi quando alla scuola materna conoscevi un compagno
"e un attimo dopo eravate amici?"
-"Sì." -"Cantare con te è stato così."
"Non credevo che avrei cantato.
"Prima di te.
"E ora non voglio più smettere.
"Mai più."
Sei stato bravo e un po' inquietante.
Big Red, puoi provare un occhio di bue?
Lo cerco.
Che sta succedendo?
Sfogo le mie emozioni, Carlos. Fallo anche tu.
Queste sono le prove tecniche e io sono il coreografo.
Ok, ragazzi. Non aspettiamo le luci.
Restate fermi e ricominciate.
"Non credevo che avrei cantato.
"Prima di incontrarti.
"E ora non voglio più smettere.
"Mai più."
EJ?
Sì.
Stai male?
Ho capito cosa sta succedendo.
-Big Red, sei stato tu? -No.
Io...
"Ricordi quando alla scuola materna conoscevi un compagno
"e un attimo dopo eravate amici?"
-"Sì." -"Cantare con te è stato così."
"Non credevo che avrei cantato.
"Prima di te. E ora non voglio più smettere."
Senti, le battute le conosco. Mettiamo via i copioni?
Certo.
D'accordo.
"Ricordi quando alla scuola materna conoscevi un compagno
"e un attimo dopo eravate amici?"
"Sì."
"Cantare con te è stato così."
"Non avevo mai pensato di cantare..."
Ricordi quando alla scuola materna
non sapevo pronunciare il tuo nome?
Avevi delle difficoltà con le vocali.
Già.
E poi non mi è mai piaciuto il nome Nina.
Non riuscivo a dire la "A". Così la chiamavo Nini.
E quel nome...
Mi è rimasto.
Ancora non riesco a vederti come Nina.
Potevi chiamarmi "amica".
Scusa.
Avevo avuto una giornataccia.
Lo capisco.
E comunque io sono stato Richard Bowen finché tu,
in prima elementare, non mi hai chiamato Ricky.
Mi dispiace, ma nessuno sotto i 50 anni
dovrebbe chiamarsi Richard. Non riuscivo a guardarti.
Per il nome o perché ho messo la tua Barbie nel microonde?
Entrambe le cose.
Accidenti...
Quante disavventure!
Spesso ne ero la causa.
Ricordi quando distrussi il tuo stand della limonata?
Sì.
E quando mangiai il tuo progetto di scienze sul pane ammuffito?
Andò male a entrambi.
E quando non ho saputo dire "ti amo" dopo quella canzone.
Senti...
Forse dovremmo riscaldare le voci.
-Sì. Ottima idea. -In caso dopo dovessimo cantare.
Ottima idea.
Ok. Fingiamo di aver sistemato le luci.
Se l'audio funziona, lo show si farà.
Qualcuno canti. Regoliamo il microfono.
Chi non sta lavorando?
Kourtney canta benissimo.
So cantare, non recitare. Canto solo in chiesa.
Grazie di esserti offerta.
Canta una canzone qualunque dello show. Non ti giudicheremo.
Qui sei al sicuro.
Credo nei sogni Miro sempre al massimo
Amore, per essere il numero uno Devi essere il migliore
Sì, faremo Bop, bop, bop verso il successo
Ballando con ritmo
Salteremo e balleremo Fino allo sfinimento
E ricominceremo
Zig, zag, fino a cadere come birilli
Corri all'angolo
Muoviti con ritmo Finché non si ferma la musica
Sei stata grande!
Brava, Kourt!
Kourtney, tesoro, sei stata fantastica.
Brava, Kourt!
Purtroppo l'impianto audio ha dei problemi.
Così le luci e forse io.
Carlos, potresti far uscire tutti quanti?
Sei stata grande!
Tutto bene?
-Si comporta... -Sto bene. Mi serve solo un minuto
o una vacanza. Non saprei.
Seguitemi, ragazzi. Ci prendiamo una lunga pausa.
Forza, andiamo.
Brava. Sei stata grande!
Hai letto gli appunti dei provini, vero?
Oddio.
Ti avevo avvertito. Solo miss Jenn può leggerli.
Non è un problema.
Tanto, a quanto pare, non ho emozioni.
A volte il tuo modo di recitare non risulta autentico.
E cos'ho appena fatto sul palco?
Sembrava più una reazione allergica.
E tu cosa trovi autentico, Carlos?
Una foresta umana?
Su quell'idea devo lavorare.
Anch'io.
Miss Jenn?
In molti abbiamo notato che sembra un po'...
Nervosa?
Volevo dire "fuori di testa".
-Ero seduta qui. -Quando?
Alla prima nello Utah del film High School Musical.
Questa fila era piena di familiari e amici.
Ma a me importava solo di Lucas Grabeel.
-Tu lo conoscerai come... -Ryan.
Avevo una sola battuta.
È stato il solo protagonista che sul set mi ha detto:
"Sei stata brava, Jessica."
Non ho avuto il cuore di dirgli il mio vero nome.
Ma loro hanno tagliato la mia battuta.
"Quella è l'ultima mela?"
Come ha osato proporsi? Avevo già scelto i colori...
"Quella è l'ultima mela?"
Avevo una battuta, qui. Me la sono persa?
Sono tornata indietro di sette anni.
Ho perso la mia sicurezza.
Cos'è successo?
Kenny Ortega è qui?
-Può seguirmi, per favore? -No, sono nel film.
No, mi lasci. Io... Avete sentito la mia battuta?
"Quella è l'ultima mela?"
È terribile.
Grazie, Ashlyn.
Se può esserle d'aiuto, lei ha ispirato la mia canzone sui rimpianti.
Lo so e nessuno potrà ascoltarla
perché l'impianto è morto prima della mia carriera a New York.
Miss Jenn, dovrebbe cercare di tranquillizzarsi e perdonarsi.
Usi questi.
I miei cristalli fortunati.
Non mi hanno mai delusa.
Come dovrei usarli?
Come le sembra più giusto.
Si fidi di sé, così come...
Come noi ci fidiamo di lei.
Mi, mi, mi, mi Mi, mi, mi, mi, mi
Tu, tu, tu, tu Tu, tu, tu, tu, tu
Mi, mi, mi, mi Mi, mi, mi, mi, mi
Nini, Nini, Nini, Nini, Ni...
Concentriamoci, Ricky.
Un attimo.
È Gina.
"Problemi col lavoro di mia madre. Dovremo andarcene un giorno prima."
-Mi dispiace per lei. -Chissà come ci sta male.
Andarsene dopo aver faticato tanto...
Ma la capisco. Trasferirsi è dura.
Quando ho parlato della scuola per artisti
a Kourtney, non mi è sembrata entusiasta quanto me.
Aspetta. Ma è pazzesco. È una scuola di teatro?
Si trova a Denver.
Tanto è soltanto un sogno.
È una scuola esclusiva e non mi ammetteranno.
Cosa? Tu hai un grande talento.
-Che stai dicendo? -Hai sempre vissuto a Salt Lake.
Come sai quanti talenti ci sono là fuori?
Sei ingiusta.
Una volta, a Disneyland, ho conosciuto una Minni talentuosa.
Certo. Minni. La tua prima cotta.
Veramente è stata la seconda...
Ehi, ragazzi?
Ciao.
Pensavamo di ordinare una pizza,
visto che miss Jenn ha una sorta di crisi di mezza età.
Una pizza salame e formaggio di soia?
-Certo. -Per me va bene.
-Perfetto. -A te sta bene?
Bene.
Ehi!
Ti ho sentita cantare.
Davvero?
Non smetterai di truccarci, vero?
Scusa. So che hai tanti talenti,
ma tu hai il dono di rendere le cose più belle.
Il trucco di Sharpay?
Fa trasparire i miei sentimenti.
Non lascerò il lavoro, ma non mi piacciono le categorie.
Perché limitarci a una cosa sola?
Giusto.
E canti anche benissimo. Sai fare tutto.
Lo so, Sebby. Anche tu.
Ok.
Ehi, è passato tanto tempo. Andiamo a chiederle come sta?
Ha bisogno di stare da sola. Se vuoi, vai tu.
Non vorrei spaventarla coi miei occhi vitrei.
Non importa.
Avevi ragione tu, prima.
La foresta di ragazzi era terribile e venire qui è stato un errore.
Non sono portato per il comando.
No, tu ti sei esposto.
Lo fai sempre. E, se devo essere sincero, lo trovo...
-Insomma... -Stupido?
Ammirevole.
EJ, mi hai fatto un complimento?
Non farmi emozionare.
Ok. Do quattro alle parole, ma dieci al sentimento.
Ora me ne vado.
Posso farcela. Posso farcela.
Il passato è passato e posso gestire questo show.
In qualche modo.
Ashlyn, tesoro, sei tu?
Non capisco se i cristalli funzionano.
Ryan, sei tu?
Sono Lucas, Jennifer.
Ti ricordi di me?
Conosci il mio nome?
Ma certo.
È la tua scena onirica presente nel contratto.
Stare qui
mi ricorda la scena in sala mensa.
Ricordi quando chiedevo della mela?
Jennifer, volta pagina.
Non posso.
Persa la battuta, ho smarrito la vita.
Sai cosa dovresti fare?
Tornare nel passato?
Stavo per dire cantare.
Quei ragazzi Loro credono in te
E questo vale molto più
Di una battuta su un frutto
O di un Tony Award
Io veramente puntavo all'EGOT.
Concentriamoci sul presente.
Pensa a questo Come al ruolo di una vita
La parte che sei nata per interpretare
I loro sogni sono il tuo orizzonte
Adesso tocca a loro andare in scena
Pensa a questo Come a un ruolo da ricordare
Come Elphaba o Éponine
Io sono più da Glinda.
È più di quello Che potresti mai portare in scena
Lo sai cosa voglio dire
Quindi dai tutta te stessa
Sin dall'inizio
Mettici dentro il cuore
Sei la loro insegnante, sei la loro guida
Non ti serve più un copione
Buttati Mostra loro la strada
In fin dei conti Ci siamo dentro insieme
Ne so qualcosa dopotutto Interpretavo Ryan
Ryan
È questo il ruolo di una vita?
La parte che sono Nata per recitare?
Mostrare loro come sorridere In piena luce
Ora tocca a loro salire su un palcoscenico
Questo potrebbe essere Un ruolo da ricordare
Come Elsa o Eva Perón
Insegnerò loro A incanalare i sentimenti
Condividerò quello che so
E vivrò per lo spettacolo
Darò tutta me stessa
Dall'inizio
Ci metterò dentro il cuore
Sono la loro insegnante, la loro guida
Non mi serve più un copione
Buttati Mostra loro la strada
Fai partire la musica
Questo è il presente, il resto è storia
Mi sentivo piccola Non riuscivo a respirare
Quando mi hanno tolto quella mela
Ma ora sei qui
E non si può mai sapere Quando reciterai un cammeo
Cammeo
Quindi dai tutta te stessa Dall'inizio
Devi lasciare che siano loro A recitare le varie parti
Stasera tutti i ruoli saranno interpretati dagli studenti di teatro dell'East High.
Buttati Mostra loro la strada
Fai partire la musica
Questo è il presente E noi stiamo facendo la storia
La storia...
Miss Jenn, dica qualcosa!
Scusi, l'ultimo era troppo forte?
Sono l'insegnante.
Sì?
E stiamo facendo la storia.
Andrà tutto bene.
So dove dobbiamo andare.
A Broadway?
Di nuovo all'East High.
Oddio, devo averle fatto proprio male!
-Ehi? -Ne parliamo sul pulmino.
Evitiamo che si stropicci o...
Ehi, stai bene?
Sì, stavo per fare qualcosa di molto stupido.
Vuoi parlarne?
No, è finita. È stato solo un momento.
Ok.
Ho saputo che hai cantato.
È stato assurdo.
Sì, l'ho sentito dire, ma non nel senso che intendi tu.
Davvero, Kourt. Hai la voce più bella della scuola.
Non saprei, ma una cosa è certa.
Ora so perché ami stare sul palco.
Andiamo?
Sì. Ti raggiungo.
Ok.
Voglio continuare a occuparmi di trucco e costumi.
Ma ora capisco perché Nini voglia fare questa carriera.
E se lei non vuole rischiare, lo farò io per lei.
Accademia Per Giovani Attori. Con chi vuole parlare?
Ispirato ai film High School Musical scritti da Peter Barsocchini
Sottotitoli: Sara Raffo